[ EN | JA | FR ]

Bring and share the good vibes of SODESUKA wherever you go with our original collections of apparel and accessories.

My own big bang theory

The humain brain has its mysteries and mine is no exception to the rule. So, here is what happens when things that make me laugh with no apparent reason, things I like or suddenly think about, all collide in my head: a big bang of ideas for stuff I would definitely want to wear or use myself – kind of a requirement for the “SODESUKA Original Seal of Quality”. You too dig those tastes and references? Great, have fun with me! And if you don’t get it, no worries. Just don’t ask me to explain what is beyond understanding.

Made especially for you

Each and every one of these products starts being made only when your order is received. The good thing is that it means no overproduction, so thank you for helping me reaching that goal! The “less good” thing is that it may therefore takes a little bit longer for you to receive your items, depending on what you ordered and where you live. Anyway, the gold medal for fast shipping has already been given to that big company with a name like a huge rainforest starting with an A, so let’s aim for something different… but still with a word that starts with an A:

“Anticipation: a feeling of excitement about something that is going to happen in the near future.”

Designed by SODESUKA in Japan, made in…

… quite a few different countries! All the designs on these apparel and accessories collections are originals and made by myself here in Tokyo, but the blank products themselves will have most certainly been produced somewhere else, and the printing / embroidering process should most likely be done somewhere close to you, if not in your own country, which allows to keep the shipping fees at a reasonable level. If you pay attention to traceability when doing shopping, feel free to have a look at the following tabs to know more. I will do my best to keep this info up-to-date as the collections evolve.

Size guide

Different body types, different tastes regarding fitting styles, different sizing systems, you name it… It surely brings a little bit of challenge when ordering apparel online. So, my best piece of advice here will be: take your measuring tape, check some of the clothes you have at home, and compare with the guide below to make sure you pick the right size for you BEFORE finalizing your order! These measurements are provided for information purposes by my suppliers and verified on samples as much as possible. Numbers usually don’t lie, but keep in mind there may be some variations between this data and the final products.

Make a wish

Designing apparel and goods is still a small part of SODESUKA, so I am trying to keep it simple for the time being by limiting the products available… but this doesn’t mean I can’t be flexible! Found something you like in the shop but not offered in your size? Your favorite color is missing? Wondering if a different product could be done with that particular design? Or even better, looking for a designer to create some fun stuff for your own brand? Just let me know by e-mail, on Instagram or Twitter. I would love to hear from you and make your wishes come true!

---

オリジナルコレクションのアパレルやアクセサリーで、SODESUKAのグッドバイブスをどこへでも持っていきましょう。

私自身のビッグバン理論

人間の脳は謎であると言われ、こちらのも例外ではありません。利用もなく笑ってしまうことや、好きなこと、突然考えだしたことがすべて私の頭の中で衝突すると、「SODESUKA オリジナル・シール・オブ・クオリティー」と呼ばれるぐらい実際に自分で着たい／使いたい物のアイディアのビッグバンになります。あなたも同じようなユーモアやテーストが好みなら、イェイ、仲良くしましょう！もし理解できなかったとしても、心配しなくていいです。ただ、説明を求めないでくださいね。謎はそのままでも楽しいでしょう。

特別にあなたのために

SODESUKAの製品はすべて、ご注文を受けてから一つ一つ製造作業に入ります。その利点は、過剰生産にならないということで、この目標を達成するのにご協力いただき、ありがとうございます！（ちょっとだけ）残念なのは、ご注文内容やお住い所によって、商品のお届けまで少しお時間をいただくことが必要になるかもしれません。いずれにしても、迅速な配送の金メダルはすでに「ア」で始まる大きな熱帯雨林のような名前の企業に与えられているので、SODESUKAでは別の「ア」を目指しましょう：

「アンティシペーション：近い将来に起こることへの期待と興奮の気持ち。」

SODESUKAに日本でデザインされ、…

… いくつかの異なる国で生産されます！SODESUKAのアパレルやアクセサリーコレクションはすべて東京で、こちらのオリジナルデザインですが、元々の製品自体はきっと別の国で生産され、その製品に印刷・刺繍されるデザインの加工はお住まいの国、あるいはその国の近くで行われるでしょう。そうすると、手頃な送料を確保できます。お買い物の際に、商品の原材料・製造・加工などのトレーサビリティに注意する方は、以下の表をご覧ください。新しいコレクションが発売される毎に、情報を更新します。

サイズガイド

異なる体型、異なるフィットスタイルへの好み、異なる測り方など… オンラインでアパレルを注文する際には、少しの挑戦感があるでしょう。そのため、こちらの最良のアドバイスは次の通り：ご自宅にあるお好きな服のいくつかをメジャーでご確認し、以下のガイドと比較しながらご注文を確定する前に自分に合ったサイズをお選びください！製品のサプライヤーにより提供された採寸をこちらでも実物（サンプル）で確認し、下記に表示しています。数字は通常うそをつかないと言われますが、最終的な製品の採寸と異なる場合があることをご了承ください。

「さあ、願いをいえ」

SODESUKAでは、アパレルやグッズをデザインするのはまだ小規模な作業のため、とりあえずシンプルな品揃えに集中し、提供する商品を限定しています。しかし、それは融通が利かないわけではありません！ショップページを見て、気に入った物があったけど合うサイズが見つからない、お気に入りの色がない、特定のデザインを別の商品に出来ないか、という要望などがあればぜひ、メール・インスタグラム・ツイッターでお問い合わせ下さい。さらに、ブランド商品の制作を検討されている方で、デザイナーをお探しなら、ぜひご相談ください！

---

Emportez avec vous et partagez les bonnes ondes de SODESUKA où que vous alliez avec nos collections originales de vêtements et accessoires.

Ma propre théorie du big bang

Le cerveau humain a ses mystères et le mien n’échappe pas à la règle. Alors voilà ce qui se produit lorsque des choses qui me font rire sans raison apparente, des choses que j’aime ou auxquelles je pense aléatoirement, entrent soudainement en collision dans ma tête : un big bang d’idées pour des trucs que j’ai moi-même envie de porter ou d’utiliser ; en quelque sorte LA condition pour obtenir le “seau officiel de qualité SODESUKA”. Vous êtes du genre à avoir les mêmes goûts et couleurs ? Cool, on devrait bien s’entendre ! Dans le cas contraire, pas de quoi s’inquiéter non plus. Ne me demandez juste pas d’expliquer le pourquoi du comment.

Fait spécialement pour vous

Chacun des produits proposés sur SODESUKA n’entre en fabrication qu’à la réception de votre commande. Le bon côté : on évite ainsi la surproduction, merci d’aider à atteindre cet objectif ! Le côté un peu moins bon : cela pourra donc prendre légèrement plus de temps avant que vous ne receviez vos articles, selon ce que vous avez commandé et où vous habitez. De toute façon, la médaille d’or des livraisons ultra rapides a déjà été décernée à cette grande entreprise avec un nom de forêt tropicale commençant par un A, alors visons quelque chose de différent… mais toujours avec un mot en A :

« Allégresse : sentiment de joie vive et d’excitation à l’idée de ce qui va se produire bientôt. »

Conçu par SODESUKA au Japon, fabriqué…

… un peu partout sur Terre ! Absolument tous les designs sur ce site sont originaux et réalisés par mes soins à Tōkyō, mais les produits bruts eux-mêmes viennent de différents pays, et les travaux d’impression ou de broderie des designs en question seront probablement réalisés encore ailleurs, dans un endroit plus proche de vous si ce n’est votre propre pays, ce qui permet de garder les frais d’expédition à un niveau raisonnable. Si vous portez une attention particulière à la traçabilité de ce que vous achetez, n’hésitez pas à jeter un oeil au tableau ci-dessous. Il sera mis à jour au fur et à mesure de l’évolution des collections.

Guide des tailles

Morphologies différentes, styles vestimentaires différents, unités et systèmes de mesures différents… Les challenges ne manquent pas au moment de choisir des vêtements en ligne. Alors mon meilleur conseil : sortez votre mètre ruban, prenez quelques-unes de vos affaires préférées chez vous et comparez avec le tableau ci-dessous pour être sûr de choisir la taille qui vous conviendra le mieux AVANT de valider votre commande ! Pour information, ces mesures proviennent directement de mes fournisseurs et, dans la mesure du possible, ont été vérifiées sur des échantillons. On dit souvent que les chiffres ne mentent pas, mais gardez tout de même à l’esprit qu’il peut y avoir des variations entre ces données et les produits finaux.

Faites un voeu

La conception de designs pour vêtements et accessoires n’est encore qu’une petite partie des activités de SODESUKA, alors les produits disponibles sont pour le moment limités afin de garder les choses simples et gérables… mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas flexible ! Vous avez vu quelque chose sur la boutique qui vous plaît mais votre taille n’est pas listée ? Votre couleur favorite n’est pas proposée ? Un design en particulier vous a tapé dans l’oeil mais vous aimeriez bien l’avoir sur un autre type de produit ? Ou encore mieux, vous cherchez un designer pour des productions dédiées à votre marque ? N’hésitez pas à me le faire savoir par e-mail, sur Instagram ou Twitter et je verrai avec mon génie comment réaliser vos souhaits !