[ EN | JA | FR ]
SODESUKA is pleased to announce the launch of its first collection of apparel and accessories designed by yatto.
When he is not busy taking new pictures adding to the bazillion of old ones that have been for ages on his computer, framing a few of them to put on walls, trying to update this website or spending an infinite amount of his time for a simple post on Instagram (#TooOldForThis), yatto makes lists of ideas. And when the planets eventually align, some of these ideas become real.
“Idea #37412 – Hey! What if I make my own apparel and stuff!?”
So here we are, at the launch of a first and original collection of goods that you will hopefully enjoy as much as he had fun creating it. This time focuses on the minimalist design of SODESUKA as a tribute to its origins. Learn more about how it is done, stop by the shop for some souvenirs, and don’t forget to buckle up: the trip is only beginning.
SODESUKAはこの度、yattoがデザインした最初のオリジナルコレクションのアパレルとアクセサリーをご紹介します。
yattoは、新しい写真を撮ってパソコン上に山積みになった昔の写真に加えたり、その中の数枚を額に入れて壁に飾ったり、このウェブサイトを更新しようとしたり、インスタグラムでただ一つのポストのために永遠な時間を使ったり（#年寄りにはきつい）していないときに、アイデアのリストを作成しています。それで、ついに惑星が整列すると、そのアイデアのいくつかが実現になります。
「アイデア #37412 – ねえ！自分のアパレルやアクセサリーを作ったらどうだろう！？」
いよいよ、最初のオリジナルコレクションのグッズの発売に至りました！yattoが感じた商品のデザインと実現の楽しみをそちらにも感じてもらえればと幸いです。今回は、SODESUKAの原点へのオマージュとしてミニマリストなデザインに集中しています。生産方法などを詳しくご確認、ショップでお土産を忘れないでください。シートベルトを締めることにもご注意！この旅はまだ始まったばかりです。
SODESUKA a le plaisir d’annoncer le lancement de sa première collection originale de vêtements et accessoires réalisés par yatto.
Quand il n’est pas trop occupé à prendre de nouvelles photos qui iront rejoindre les dossiers déjà pleins à craquer de son ordinateur, à en mettre quelques-unes sous cadre pour les exposer, à tenter de mettre à jour ce site web ou à passer un temps infini sur un simple post Instagram (#TropVieuxPourÇa), yatto fait des listes d’idées. Et quand les planètes finissent enfin par s’aligner, certaines de ces idées deviennent réalité.
« Idée #37412 – Et si je faisais mes propres vêtements et autres trucs sympa !? »
Nous voilà donc au lancement d’une première collection originale de vêtements et accessoires qui, nous l’espérons, vous satisfera autant que yatto a eu du plaisir à la créer. L’accent est mis cette fois sur un design minimaliste en clin d’oeil aux origines de SODESUKA. Apprenez-en plus sur la fabrication de nos produits, faites un tour par la boutique pour y trouver quelques souvenirs et, surtout, n’oubliez pas d’attacher votre ceinture : le voyage ne fait que commencer.